"What to do when you're trapped in a machine?" Jenny Hoysten asks on Erase Errata's Nightlife. It's not the first time a musician has expressed concern with this country's scary political climate, but few contemporary artists match the intelligence and blatant intensity with which this San Francisco trio turns its disillusionment into a reason to fuck shit up. Rather than settle for tired Bush-bashing, Hoysten tackles government corruption, war, poverty and class tension — the things, she says, people tend to forget when they're consuming, obsessing about celebs and getting shit-faced every night. The result, Erase Errata's third album and first without founding guitarist Sara Jaffe, is an invigorating wake-up call about the rampant Paris Hilton-ification and complacency of our culture. Nightlife — which doesn't alter so much as beef up the band's twitchy, cacophonic post-punk — sounds as ominous as its subject matter. "Tax Dollar," "Wasteland (In a...)" and "Another Genius Idea from Our Government" tick with the menacing danceability of Gang of Four, and the closing title track, a wash of distortion featuring Hoysten repeating "Nightlife, forget about real life," is an admonition. Erase Errata might one day smile, but in the meantime they're making some very loud, very listenable protest music.

Jim McFarlin writes about movies for Metro Times.. Send comments to

We welcome readers to submit letters regarding articles and content in Detroit Metro Times. Letters should be a minimum of 150 words, refer to content that has appeared on Detroit Metro Times, and must include the writer's full name, address, and phone number for verification purposes. No attachments will be considered. Writers of letters selected for publication will be notified via email. Letters may be edited and shortened for space.

Email us at

Support Local Journalism.
Join the Detroit Metro Times Press Club

Local journalism is information. Information is power. And we believe everyone deserves access to accurate independent coverage of their community and state. Our readers helped us continue this coverage in 2020, and we are so grateful for the support.

Help us keep this coverage going in 2021. Whether it's a one-time acknowledgement of this article or an ongoing membership pledge, your support goes to local-based reporting from our small but mighty team.

Join the Metro Times Press Club for as little as $5 a month.