On Night Owl, Nashville-via-Detroit rocker Olivia Jean and her band covers “Jaan Pehechaan Ho,” a groovy track originally sung by Mohammed Rafi in the 1965 Bollywood thriller Gumnaam and introduced to a new audience via the opening credits for 2001’s cult hit Ghost World. Here Jean sings it in its original Hindi, which would be hard enough on its own — she told Premier Guitar that she learned how to sing it phonetically — but also because the track is no simple rock ’n’ roll ditty.
It’s a good example of the eclecticism and retro-kitsch of Night Owl, Jean’s second solo LP and the first to see her in the role of producer. She’s learned from some of the best, spending the past decade or so as a session musician of sorts for Third Man Records, after giving Jack White a CD of demos following an early Dead Weather show in Detroit. During the stint, she’s played and recorded alongside White, as well as none other than the Queen of Rockabilly, Wanda Jackson.
Doors at 6 p.m. on Thursday, Jan. 23 and the Loving Touch; 22634 Woodward Ave., Ferndale; 248-820-5596; thelovingtouchferndale.com. Tickets are $12-$14.
Get our top picks for the best events in Detroit every Thursday morning. Sign up for our events newsletter.